Từ "land office" trong tiếng Anh có thể hiểu như sau:
Định nghĩa:
Sở quản lý ruộng đất: Đây là cơ quan hoặc tổ chức phụ trách việc quản lý và phân phối đất đai, đặc biệt trong bối cảnh ở Mỹ, nơi mà các văn phòng này thường thực hiện các giao dịch liên quan đến mua bán, cho thuê đất.
Công việc làm ăn phát đạt: Trong ngữ cảnh thông tục, "land office" có thể ám chỉ đến một công việc kinh doanh đang diễn ra rất tốt, đặc biệt là khi doanh thu hoặc lợi nhuận tăng trưởng mạnh.
Ví dụ sử dụng:
Về công việc làm ăn phát đạt:
"Since launching the new product, our sales have been through the roof; it's like we have a land office situation here!" (Kể từ khi ra mắt sản phẩm mới, doanh số của chúng tôi đã tăng vọt; giống như chúng tôi đang có một tình huống làm ăn phát đạt ở đây!)
Biến thể của từ:
Land (đất): có thể được sử dụng độc lập để chỉ về mặt đất, khu vực đất hay địa điểm cụ thể.
Office (văn phòng): chỉ nơi làm việc hoặc cơ quan, tổ chức.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Real estate office: Văn phòng bất động sản, nơi mua bán và cho thuê nhà đất.
Property office: Văn phòng tài sản, tương tự như văn phòng bất động sản nhưng có thể mở rộng ra nhiều loại tài sản khác nhau.
Idioms và cụm động từ liên quan: